Many employers plan to expand time off for parents, bereavement, and caretaking, a survey shows.