The Yautja’s infrared vision (when it’s wearing its helmet) is an important part of the 1987 film. It’s an important part of the whole franchise. But it’s also proved to be a tricky thing to get right ...