PC game streaming sounds simple until you try to make it feel normal on a TV. I wanted something that behaved like a dedicated console front end, not a project that needed constant babysitting.

Smart TVs have turned the living room into an all-in-one entertainment hub, but the box or stick hanging off an HDMI port still quietly does a lot of heavy lifting. Even as manufacturers cram more ...