The popular messaging platform will require proof of age to access many features and content.